Zillow loses two-thirds of Chicago listings as MRED dispute escalates