US mortgage rates edge up to 6.49% as housing market stalls