EasyJet denies Castlelake approach as suitor weighs £3B bid